Attree was released by the League Two side following the conclusion of the 2022/23 season.
He was a mainstay of the club's academy side over recent years, but in May they opted not to offer him a professional deal.
Attree arrives at Rangers as they prepare for the challenge of Step 4 football in the Pitching In NPL East Division.
Photo credit: Winterton Rangers
Keep up-to-date with our exclusive email newsletters.
Subscribe